全力打造全球最大的哆啦A梦FANS群体--哆啦俱乐部--为每一位喜爱哆啦A梦的朋友营造的大家庭

 找回密码
 哆啦俱乐部会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 164|回复: 0

[日本] 《大雄的月球探測記》編劇辻村深月與導演八鍬新之介對談:絕對不能想贏過原作

[复制链接]
 楼主| 发表于 2019-2-8 00:07:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 y8qc2gk91 于 2019-2-8 00:08 编辑

報導/大中華哆啦王(Superdoraking)


  《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》再過一個月就要上映,小說版也於 2 月 7 日正式發售了,現在官網還公開了編劇辻村深月與導演八鍬新之介的特別對談唷!原來辻村深月能與《哆啦A夢》電影結緣,是起於一封郵件!
哆啦A夢官網刊登編劇辻村深月與導演八鍬新之介的特別對談。(dora-world.com)
  辻村深月其實早在 6 年前就曾接到藤子創作公司的委託,不過當時她認為她無法擔此大任,所以果斷拒絕了。不過,當她 2014 年看到八鍬導演的《新‧大雄的大魔境》之後,就開始產生「如果是與這位導演來合作電影的話也不錯」的想法。


結緣來自一封郵件  辻村深月的小說《島與我們同在》2013 年夏天由日本講談社出版。喜歡哆啦A夢的講談社業務員對辻村深月說「其實我朋友,明年會執導哆啦A夢電影哦」,而這位業務員同時也是八鍬新之介導演的高中同學。透過這號人物的郵件居中穿梭,辻村深月將自己認為電影很棒的感想傳達給了八鍬新之介,八鍬新之介也能將他對小說《島與我們同在》的感想轉達給辻村深月,兩人就此結緣。
  實際上,八鍬新之介早已知道辻村深月是很喜歡哆啦A夢的作家,他的妻子跟丈母娘都是辻村深月的粉絲。而八鍬新之介在讀過多部辻村深月的小說作品後,認為書末拯救的部分、同時具有巧妙的構成與戲劇化的要素的部分、以及在作品上總是有全新挑戰的部分,都與「大長篇哆啦A夢」是共通的。因此,在這次決定由辻村深月為電影編劇時,就覺得「這個人必定能夠寫出好劇本,萬事拜託了!」而辻村深月在看過由八鍬導演執導的《新‧大雄的大魔境》與《新‧大雄的日本誕生》後,也認為兩人有共通的「藤子觀」或說「哆啦A夢觀」。兩人在《新‧大雄的日本誕生》試片會中首度見面,兩人可說一拍即合。
  八鍬新之介常覺得辻村深月的作品與藤子‧F‧不二雄老師的作品有某種共通性,特別是作品在日常性與幻想性保持一致這部分,簡直就像是 F 老師那樣。辻村深月對此感到光榮,因為她的小說全都把「電影哆啦A夢」當作樣板,很多時候無意識地就會學到 F 老師的手法。
《大雄的月球探測記》。(doraeiga.com)
不變之中的創新  對於《哆啦A夢》電影新作的創作,辻村深月認為,對於創作者來說總是有「要超越自己過去作品」的信念,這當然是正確的,不過放在《哆啦A夢》的新作之上卻不然,因為要有絕對無法勝過 F 老師原作的認知,重點只能放在能夠多接近原作,同時也能讓孩子們感到有趣。在「不變」當中,也要有所「創新」,這種「不變的創新」是一件相當困難的事情。
  她在看過八鍬導演執導的兩部哆啦A夢電影之後,認為八鍬導演也是將這件事情看得很重的導演。不能只是把他們孩童時期觀賞的作品單純的模仿,為了要傳達給現代的孩子們,也要有一定程度的改變。不忘對原作有所尊敬,同時也能適應現代動畫的氣氛,這就是很棒的作品。辻村深月更以《新‧日本誕生》舉例,巨尊比被真石槍打倒的部分,是原作所沒有的劇情。並不是讓新的道具登場來打倒他,而是把原作也有描繪的石槍當作伏筆使用,辻村深月看到這一段就覺得「就像是 F 老師描繪的那樣」,更直接地說是「簡直就像是 F 老師本來想畫的劇情,因為編輯或某些原因而沒能呈現出來的劇情,在這部電影中復活了一樣」。
  辻村深月覺得,將原作作為伏筆而創作出新的劇情的這種作法,若沒有「絕對比不上原作」這種尊敬的話,是絕對做不到的。絕對不能有「要創作出比原作還有趣的作品」這種想法。她以這種誠實的姿態創作出作品,希望能夠給觀眾「如果是 F 老師的話可能也會這樣做吧」的感覺。
《大雄的月球探測記》預告片截圖。(doraeiga.com)
回歸原作的娛樂性  八鍬新之介也補充道,除了考慮「F 老師的話會這樣做嗎」之外,還有諸如「為了電影有趣,這裡要這樣做」或者「反著說,這裡如果砍掉也行」,是在一邊這樣考慮之下一邊創作出作品的。希望能夠把「電影哆啦A夢」創作成不能只是概括為「動畫」,而是「這是一部有趣的動畫」,成為觀眾一生回憶的作品。
  辻村深月覺得,重新看過「大長篇哆啦A夢」以後,會覺得 F 老師是樂在其中的看過各式各樣的電影。八鍬導演所思考的「電影哆啦A夢」的娛樂性,F 老師是在看過各式各樣的作品,並加以吸收之後所創作出來的。八鍬導演追求一個有趣的電影,最後若還是回歸原作的表達,「我會覺得果然『哆啦A夢』真厲害啊」。
  這一系列《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》編劇辻村深月與導演八鍬新之介的對談,將預計在日本哆啦A夢官網刊登 4 回,第 2 回將在 2 月 22 日上線。




以上資訊轉載自哆啦A夢中文網
..............................................................................................................................................
這樣子一講,似乎又更期待到時候電影的上映了,同時也希望小說能代理到台灣。

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|哆啦俱乐部 ( 沪ICP备07028690号

GMT+8, 2019-2-17 07:58 , Processed in 0.293865 second(s), 7 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表